Shoppers now hand the research to AI, and the agent decides which products make the shortlist. If your product data is messy, you're invisible. Here's what that means for this holiday season, and three businesses a founder could build around it.